«« Декабрь 2012
п в с ч п с в
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
 
«Вельск-инфо» № 36 (1090) 7 сентября 2011 года

Жизнь района

Экспедиция в поисках слова

Летом 2011 года мы ездили в Вельский район, были в двух населенных пунктах: селе Долматово и деревне Лиходиево (которая на самом деле не одна деревня, а целый куст деревень).

Долматово – очень большое и современное село. По дороге день и ночь ездят грузовики и лесовозы, в магазинах есть все, что душе угодно, в деревне два кафе (одно из них с чудесным названием «Долматинец»), даже есть платежный терминал! Что сотовая связь есть, уже и так понятно, да?

К сожалению, современное село чаще всего означает, что в смысле диалекта там будет плохо. Так и оказалось. Стариков – вагон, даже за 90 есть, но они ничего не знают. Поразила бабушка 94 лет, которая никогда не доила корову...

Из интересного в этом селе была экскурсия по заброшенным деревням, которую нам устроил сын одного дедушки. Посадил нас в большой черный джип, свозил, показал. Зрелище грустное, конечно. Где-то даже домов не видно из-за разросшегося кустарника. В каких-то деревнях осталось по одному-два жителя, как они живут – неясно. Мы к ним не пошли, потому что местные предупредили, что они не в себе. На обратном пути нас повезли на джипе через реку – незабываемые ощущения. Я, кажется, даже дышать забыла, пока мы переправлялись.

Из интересных слов, записанных в этом месте, вспоминаются два, которые мы активно использовали сами в течение экспедиции: ошманделок – это значит кусок. Например, ошманделок сала. И второе, прекрасное: кочень-дрочень. Это название растения, какого – остается догадываться. Но мы почти каждое подозревали в том, что оно-то и есть кочень-дрочень.

Промучились мы в Долматово чуть больше недели и уехали в Лиходиево. Вот это не деревня, а сказка!

Глушь заповедная, даже магазина нет, только машины с продуктами ходят несколько раз в неделю. В очередях к этим машинам можно со всей деревней познакомиться и много полезного записать. Не диалект, а песня! И хозяйка просто чудо. Она учительница, живет одна, дети выросли и разъ-ехались, поэтому гостям она была рада, и жили мы очень дружно и весело. Тут много интересного. Некоторые слова и выражения мы записали.

Ну, во-первых, потрясающие обращения, которые я больше нигде не слышала: моя тысяча и моя стопа. Ага, приходишь к бабушке, а она говорит: «Здравствуй, моя стопа! Как живешь, моя тысяча?». И если с тысячей более-менее ясно, откуда она взялась в качестве ласкового обращения, то стопа меня мучает до сих пор.

http://vetka-akacii.livejournal.com/47430.html#cutid1


КОММЕНТАРИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

18.02.2017 18:33:14
ВЛАДИМИР
    дф що еко,и тут то не ладно сказано - ладно то -тысиця,а не тысяча.Да и интонация много значит.И в Лиходиево почти перевелись старики,которые могут говорить на местном наречие.Телевизор все и всех испортил
    1
 

Добавить комментарий  

 
РУБРИКИ НОМЕРА
ТОЛЬКО НА САЙТЕ
ФОТОРЕПОРТАЖ

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
14.12.2017 в 14:12 оставлен
комментарий к публикации
«Это наш медик, это наша Марина»
29.11.2017 в 04:55 оставлен
комментарий к публикации
Весна пришла, Путин уходи!
31.10.2017 в 18:35 оставлен
комментарий к публикации
ПУТЛЕР, КАПУТ!
03.08.2017 в 08:01 оставлен
комментарий к публикации
Путешествие из Смольянца в Кишерму
06.07.2017 в 16:39 оставлен
комментарий к публикации
Гроза над Вагой
12.06.2017 в 18:36 оставлен
комментарий к публикации
Время поголовного предательства и коллаборационизма
18.02.2017 в 18:33 оставлен
комментарий к публикации
Экспедиция в поисках слова
Сегодня в 01:48 оставлено
сообщение в «Гостевой»

РЕКЛАМА


© «Вельск-инфо» – еженедельная независимая общественно-политическая газета. Учредитель и издатель – ООО «Редакция газеты «Вельск-Инфо».
Адрес редакции: 165150, г. Вельск Архангельской области, ул. Первого Мая, 36. E-mail: velinfo@yandex.ru Телефон-факс: 8 (81836) 6-25-14.
Точка зрения авторов может не совпадать с точкой зрения редакции. Ответственность за достоверность рекламы несет рекламодатель.
При использовании информационных материалов гиперссылка на «Вельск-инфо» (http://velsk-info.vagaland.ru) обязательна.
Главный редактор – Сергей Малов. Директор – Константин Мамедов. Web-мастер – Юрий Давыдов.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru